An Andhra student was found murdered in a car in the US, adding to the deaths of many Indian students this year and leaving the community shaken.