Director James Gunn has confirmed that Anya Chalotra, known for her role in The Witcher, is joining the voice cast of the Creature Commandos for the DCU.